分卷阅读87

    塑──他胸膛无序的升降，发抖的呼吸，他就是不肯放过自己。

    “华高，我保证。我跟你在一起，我看著你，爱抚你，所有我记得的，所有我感受到的，都是你是我的朋友。你是……我们是……”

    她找不到合适的词汇，唯有用唇封来填补那缺口，她吻他，好让他知道，好抚平他的伤痛，让他明白，她对他的一切感觉都是美好、温暖的。

    那是个柔软的甜吻，而他在战抖，他的身体颤栗在她身下。当她後撤看他时，他的表情是那样的害怕，那样的受创，但她很肯定自己能帮他越过这一切。让他明了，宠爱他，抚揉他的头发与脸颊，她再度吻他，她的每一个内里均升起温暖、爱怜，希望能扫走他的愧疚。

    他任她，任她跨坐到大腿上，任她的唇分开他的，任她吮吸他唇瓣。他仍在颤抖，但顺从，当她的手指耙梳过他密发，抚摸他颈项、肩膀，他手臂。顺从，当她把他的手引到她腰後。他的手就停在她腰际没动，但终於，他终於回吻她。没作寻觅，只甜美地回应，她唇瓣、舌尖的挑缠。

    当德芬停下，看他，华高深凝著她，仍然不确定，他的眼睛依旧通红，但泪已停歇。当她微笑著看他，用盈满期许的温热眼波告诉他，他的喜悦就是她的幸福，他试探性的回她一个浅笑。

    “碰我。”她吐语，极彻渴望感觉他，他更多的投入。

    -------------------------

    译者语：本来想把这章定名为“伤别离”的，这章随便拿几段来读一下都可以让偶内牛满脸。但想一想还是“走出丛林”更扣合主题与第一章的名称。

    其实原著作者很多地方写得过细，就整体效果而言，反而显得拖沓、累赘。以後有机会再修葺这译文吧，如果，有机会的话。那是後话了。

    第十四章 走出丛林（2）

    感觉彷若千年，她等待著，看他是否愿意。漫长的期待过後，她终於感到他厚实大掌循她背梁的轻抚。她再吻他，他再度接纳。当她抚揉他下颚、面颊，描摹他耳缘的形状，第一次，她发觉自己可以探索他，用手指去描画他。他的手潜进短袍内，火热、轻柔地抚梳她背部，沿脊椎爬挲而上，再缠划过肩胛。只这纯真、温文的触碰，已烘热、软化她。

    停下那吻，她给他深凝、给他浅笑。他气息微变，在加快。现在，他张唇的方式让她联想到的只有想望，而非惶恐、惊惧。当他回以微笑，殷切的喜悦击退忧伤、疑惑，击退她害怕两人间再无交集的恐惧。她期盼更多的愉悦，他更多的碰触，还有更多的他的身体。她把薄袍掀翻过头，脱下，扔到沙发角落。

    当她的吻重又俯降而下，他再次颤抖，他的呼息变得粗浅、晦涩。抵著她的胸膛，触感是那麽的火热、顽硬，她更压近娇躯，喜爱他胸肌为呼吸引发的起伏，喜爱贴著她发出的，他‘！─！─！’的快速心跳。绵吻，她渴望他的碰触，期望他能罩托她臀rou，爱抚她大腿，用食指摸索她小腿肚，触抚她小腹，捻弄、掂托、爱揉她胸乳。

    但他只搂著她，更近地。一只手搂缠腰际，另一只搭在她肩上。越搂越紧，让她有刹那的呼吸困难。她能感到他硬顽的勃起，卡在两人下体间。他的搂抱，更近更紧。然後，他把唇抽离，她能感到他的气息吹打过她脸孔、耳朵，再轻卷过她发梢。

    “我不能，德芬。我很抱歉──对不起。”

    他仍旧牢固的紧搂著她，教她呼吸困难。当温暖的水滴落到她裸肩上，再沿臂膀下滑，她能感到他胸膛痉挛式的抽搐。

    好一会儿後，他轻把她抬离自己大腿，站起，隐没进卫生间里。德芬隐约听到被抑制的呜咽，直到花洒的水声把它们盖过。在她换上正常衣物，等待华高出现的这段时间里，德芬一遍又一遍的演练说辞，想排解他的歉疚，让他明白他给她的只有抚慰与欢愉。她会告诉他，如果他不再悲伤，那她会比任何时候都要高兴；如果发生的一切对他来说不算丑恶，那她也可把所有记忆当是场梦?──独特而完美的梦。

    但当他从浴室出来，他身上像长满刺般不让人接近。虽同处一室，却似在千里之外，他为自己竖起一面高墙，再深藏其後。一个接一个小时从她身边流过，他眼神每下闪烁的回避，他的嘴唇再没吐出半个音符。

    怕自己的言行，那怕是一个简单的单词、一下微细的碰触只会把他伤得更深，只会把一切搞得更糟。她决定给他空间，即使她是那麽的想再次感觉他，再跟他说话。最後，最终，她打破沈默，轻柔的跟他说她要回房间休息，留下呆看著炉火的他。

    在她刚够上门把时，他道，

    “他明天来，那司机。明天，你就可以回家了。”

    NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN

    第十四章 走出丛林（3）

    躺在床上有四个小时了，泪已干竭，但她还是睡不著。她想知道该说什麽来让华高明白，让他忘却他的歉疚，明天他们会穿过丛林步行到定好的会合点，坐上司机的卡车，之後，她就再不能跟他独处了。一旦被送回家，她很可能再也见不到他了。

    感到时间正从她身边流走，华高正从她身边流走，她滑下床，缓步来到他房外。门开著，里面漆黑一片，但她仍能依稀辨识到被单下他的身形。心脏锤击著胸口，很难叫呼吸平缓，她慢慢移到他床前。

    “芬？”

    听到自己名字从他温婉、低沈的噪音里发出，让她的泪差点又再涌出。被单瑟瑟作响，黑暗中有他坐起的身影。

    “求你，”她低语，“我今晚能跟你在一起吗？”

    沈长的寂静，她凝起所有力气，竭力不呜咽著去接受他的拒绝。但她感到掠过手腕的他的手指，找到她的小手与她交握，引她到床上。她潜滑进被下，忧郁的喜悦席卷全身──当她感到他一只手臂圈滑到她腰上，自身後轻搂著她。即使那让她莫名哀伤，但同时他的温热与接近也是种抚慰。在意识到这将是他搂她入睡的最後一夜前，她酣然入梦。

    NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN

    眨眼醒来，秋日的晨光染带向日葵式的鲜黄，让她差点忘了昨晚的忧伤。华高就躺在身侧，仍闭著眼，他黑密的睫毛让她联想到入睡的婴儿（入睡的宝宝不会带著愧疚的伤痛）。他身後，窗户洒进的朝晖落在雪白的床单上，反射出轻柔的光晕，落在他的密发上、耳垂处，还有直照到他前臂的阳光，让他似发著微光一般。她生出个有趣的念头，觉